Toggle switch sealing boots, look like they very well might do the trick. Just have to carefully check the specs, and then carefully cut off the end, where a normal toggle switch would be fully enclosed.
Your suggestion of industrial switches in general, pointed me at that.
