That's the chain adjuster. You can find them at
CCspecialties through this link and I've seen them on eBay as well.
Get a another one, you're unlikely to be able to weld to that aluminum piece successfully.
The other thread I made for snow thrower parts help might help you in the future:
https://www.onlycubcadets.net/forum/...ad.php?t=59410