Alrighty, thanks. I took my drive line in and out several times without loosening the bolts.
Lots of aluminum pans on ebay, but it would it would suck to end up buying one that had the same problem. Many seller's idea of "good condition" is a bit subjective.