You need to drain the rear of hytran, remove the snap ring from the affected axle at the pinion, slide out the axle, replace the seal, and reverse the order...refill with hytran. Its not a difficult job.
Here is the
service manual for reference.
Jeff (teet)