[ol'George]

Those are normal wear marks on the axle, not case hardening.
Normally the wheel bearings roll easier than turning on the axle, so no problem.
I'd just add a washer to reduce the end play of the wheel on the axle, if the bearing is ok.