If you have no welding provisions I'd try some good epoxy repair to the worn areas and take a file/die grinder and shape back to fit the spring and guide pins if I'm on the right track with what you are describing , a pic of the area in question may be of some help in trying to give some ideas !
