Good to hear it went somewhat smoothly.
Purchase a real tap wrench ( even a $3 harbor freight one). You put more side pressure on the tap than you realize using pliers or vise grips to turn the tap. I know you were just cleaning threads but it doesn't take much to break a tap.