[Yosemite Sam]

It really sounds like the governor cross shaft and/or the throttle bracket is/are out of adjustment.

And yes, if the stiff wire inside the sheath is attached too far from the pivot point on the throttle lever, moving the lever very little will cause the wire to move a great distance, although I don't ever recall seeing one that is so far off that it would make as much difference as you describe.