I'd think it was the shaft seal. How can oil get onto the plate in the pic below if it's the plate seal? I think oil is walking down the shaft and getting flung off right behind the PTO.
The shaft seal is an easy change with a hook type seal yanker. I'd change it first, clean it all up and run it. If it still leaks, I was wrong.
