That's a surprising amount of water. I would think it would have to be exposed to a lot of water to get that much past the seals. You said the PO owned a marina, maybe he was backing down the ramp and into the water to pull boats.
I do like the suction tool idea.
I use the same one to change the hydro fluid in my motorcycle clutch and brakes.