[ol'George]

Old trick I've used on Hyd systems, is to put a few pounds of air pressure on the resevoir fill.
I would be careful and not go much over a couple of pounds.
it usually works to "teach" the oil where to go Ha,LOL!