[Rhoderman]

I'd be tempted to clean it up good, degrease it, maybe rough it up a bit. Then put down a layer of JB weld and file it smooth after it sets up.
You could also have it milled flat and use two head gaskets, but that might leak just as bad.