either heli-coil or a new head is all you can do to fix worn spark plug threads...

I got lucky on the loose spark plug. A new spark plug fixed it. The plug I was putting in it apparently had bad threads.