I would sweat ( silver solder) not weld fittings on the tube,--------
but a better way would be to flair the end of the tube and use a JIC fitting on the tube side and choose a fitting that would provide the correct end to correspond to your hose fitting.
Simple, neat and trouble free.